³X °Ý ¤ù ¬q